Wie oft wird Carla Bley, die „Grande Dame“ des orchestralen Jazz, wohl schon gefragt worden sein, eine Fortsetzung zu  ihrem epochalen Werk „Escalator Over The Hill“ zu schreiben? Ohne es genau zu wissen, könnte sie sinngemäß  geantwortet haben: „Alles zu seiner Zeit“. Und tatsächlich ist Carla Bley eine Musikerin und Komponistin, die nicht in der Vergangenheit, sondern im Hier und Jetzt lebt. Die eine Hälfte des Jahres verbringt sie in ihrem Haus in der Nähe von Woodstock und die wärmere Saison mit ihrem Lebensgefährten Steve Swallow auf einer einsamen Insel in der Karibik.

Auf dem moers festival präsentiert Carla Bley nach dem großen Erfolg von „Escalator over the hill“ Anfang der 70er Jahre ihr neuestes Werk, dass sie exklusiv für die Aufführung auf dem moers festival 2012 komponiert hat. „La Leçon Française“ ist ein Oratorium für Big Band und Knabenchor. Der Knabenchor der Chorakademie Dortmund wird in Englisch und  Französisch singen und die Solisten der Bohuslän Big Band werden mit der internationalen Sprache des Jazz zu hören
sein. „La Leçon Française“ handelt von dem Schultag einer Jungenklasse, die gerade beginnt Französisch zu lernen.