Quentin a mis au vestiaire sa mauvaise humeur parisienne et veut terminer son épopée québécoise en conquérant. Enfin en phase avec les groupes qu'il suit, Quentin vit de grands moments de communion avec des musiciens autant qu'avec la nature. Avec Thus Owls, Marie Pierre Arthur, Malajube et Ariane Moffatt.
Sous la pression de son patron, Quentin persévère dans cette drôle de ville. Mais ça commence à devenir dur pour ce parisien qui ne semble pas avoir la condition physique nécessaire pour relever ce défi québécois. Avec Thus Owls, Mother Mother, le Roi Poisson, Clues, Brad Barr et Malajube.
Notre journaliste continue à courir un peu partout, cette fois-ci kidnappé par des groupes qui le traînent dans des lieux toujours plus audacieux, voire même inquiétants Le relâcheront-ils un jour? Avec Montgomery, Clues, Ariane Moffatt et Lake of Stew.
Notre réalisateur est sans repère, perdu dans une région lointaine aux coutumes musicales étranges. Venu couvrir un festival ordinaire il s'aperçoit vite qu'ici la musique a débordé des scènes classiques et que les groupes jouent dans les endroits les plus improbables. Le jeu de piste débute alors, avec pour ce premier jour Mother Mother, Alfa Rococo, Camaromance et Random Recipe.
Madame Lune accueille aux salons Saint Eustache le groupe lillois Roken is Dodelijk, en session acoustique.
