Sous la pression de son patron, Quentin persévère dans cette drôle de ville. Mais ça commence à devenir dur pour ce parisien qui ne semble pas avoir la condition physique nécessaire pour relever ce défi québécois. Avec Thus Owls, Mother Mother, le Roi Poisson, Clues, Brad Barr et Malajube.
