La réunion des deux orchestres que Zahia Ziouani dirige régulièrement a valeur de symbole : celui du dialogue entre la France et l'Algérie. Les oeuvres de ce programme prolongent cette idée.

La Suite algérienne de Saint-Saëns témoigne d'un goût pour l'exotisme. À la même époque, Francisco Salvador Daniel (1831-1871) contribue, par ses collectes ethnomusicologiques et ses orchestrations, à faire connaître la musique arabe sous le Second Empire, avant d’être fusillé pour sa participation à la Commune de Paris. Les créations de deux jeunes compositeurs, l’un français (Olivier Pénard) et l’autre algérien (Salim Dada), s’inscrivent dans cette longue tradition symphonique.

Au programme :

Camille Saint-Saëns
Suite algérienne op. 60 

Louis Aubert
L'Adieu, Poème arabe pour chant et orchestre

Camille Saint-Saëns
Capriccio andalous op. 122 pour violon et orchestre
Bacchanale / extraite de l'opéra Samson et Dalila

Musique classique algérienne
Inqilab : ya bad'i el-hosn (Ô sublime beauté) / chant arabo-andalou, arrangement Rachid Brahim-Djelloul avec la collaboration de Smail Benhouhou

Francisco Salvador-Daniel
Mélodie mauresque de Tunis, arrangement Rachid Brahim-Djelloul avec la collaboration de Smail Benhouhou

Idir
Ay al khirinu (Tendresse) / chant kabyle, arrangement Rachid Brahim-Djelloul avec la collaboration de Smail Benhouhou
Amedyez (Le chant du poète) / chant kabyle , arrangement Rachid Brahim-Djelloul avec la collaboration de Smail Benhouhou

Musique traditionnelle
Bakhta

Olivier Penard
Prélude au livre des haltes (création mondiale)

Salim Dada
Tableaux d'une vie arabe (création)

Photo © Christophe Fillieule